quarta-feira, 7 de maio de 2014

2nd day towards the Arctic

Oh, the places you will go
based on Dr Seuss book


The Waiting Place ?



...for people just waiting.
Waiting for a train to go
or a bus to come, or a plane to go
or the mail to come, or the rain to go
or the phone to ring, or the snow to snow
or waiting around for a Yes or a No
or waiting for their hair to grow.
Everyone is just waiting.

Waiting for the fish to bite
or waiting for wind to fly a kite
or waiting around for Friday night
or waiting, perhaps, for their Uncle Jake
or a pot to boil, or a Better Break
or a string of pearls, or a pair of pants
or a wig with curls, or Another Chance.
EVERYONE IS JUST WAITING.

NO!
THAT'S NOT FOR YOU!

Do as I do, ride a trike and
somehow you'll escape
all that waiting and staying.
You'll find the bright places
where Boom Bands are playing.

With banner flip-flapping,
once more you'll ride on your trike!
Ready for anything under the sky.
Ready because you're that kind of a guy!

Oh, the places you'll go! There is fun to be done!
There are points to be scored. there are games to be won.
Magical things you can feel 
when riding a TRIKE on your own.



2o dia rumo ao Ártico

Os lugares que você irá conhecer
baseado no livro do Dr Seuss


O lugar onde se espera?


Onde pessoas estão simplesmente esperando.
Esperando o ônibus partir ou  o avião subir.
Esperando o correio chegar ou a chuva passar 
Esperando o peixe beliscar ou o próprio cabelo crescer
Ou esperando por um sim ou por um não
Esperando o vento chegar pra pipa voar
Ou esperando pela noite da 6ª 
Ou talvez, 
só esperando uma nova chance
TODO MUNDO SÓ TÁ ESPERANDO

NÃO!
ISTO NÃO É PARA VOCÊ.
Faça como eu: arrume um triciclo...
E de algum jeito você irá se safar,
de todo este ficar e esperar.
Você conhecerá lugares fantásticos
 aonde bandas estão tocando.
Com a cara ao vento,
Uma vez mais você rodará nos seu triciclo!
Pronto para qualquer coisa.
Pronto, porque  
você é esse tipo de pessoa.
Oh!, Os lugares que você irá conhecer.
Há coisas divertidas pra fazer.
Pontos a serem marcados. 
Jogos pra se ganhar. 
Coisas mágicas pra se ver sobre 3 rodas.